1 00:00:11,928 --> 00:00:13,555 (deuropening) 2 00:00:13,555 --> 00:00:15,557 - “Het is gevaarlijk om iemand veroordelen 3 00:00:15,557 --> 00:00:18,518 "op basis van de getuigenis van een gek persoon, 4 00:00:18,560 --> 00:00:21,771 "van een persoon vergelijkbaar met de heer Gagné. 5 00:00:21,813 --> 00:00:23,648 Tenzij deze getuigenis niet bevestigd..." 6 00:00:23,690 --> 00:00:26,568 - ... door bewijs onafhankelijk 7 00:00:26,568 --> 00:00:29,404 over een belangrijk betwist feit. 8 00:00:29,404 --> 00:00:30,739 In het specifieke geval 9 00:00:30,739 --> 00:00:33,491 er is geen bewijs bevestiging van zijn getuigenis 10 00:00:33,533 --> 00:00:35,410 over een belangrijk betwist feit. 11 00:00:35,410 --> 00:00:36,578 Er is er geen! 12 00:00:36,578 --> 00:00:39,247 U moet voorzichtig handelen. 13 00:00:39,247 --> 00:00:41,082 - “Het gevaar blijft bestaan.” 14 00:00:41,082 --> 00:00:42,834 Luister naar een rechter Vertel dat maar aan de juryleden, 15 00:00:42,876 --> 00:00:44,836 het is alsof je tegen ze zegt: "Vind hem niet schuldig, 16 00:00:44,878 --> 00:00:46,296 Er is geen bewijs.” 17 00:00:46,337 --> 00:00:47,589 - Dit is het Vétrovec-arrest. 18 00:00:47,630 --> 00:00:49,257 Het bevestigende karakter van een bewijs 19 00:00:49,257 --> 00:00:51,134 wordt ook gevonden in de versie van de medeplichtige. 20 00:00:51,176 --> 00:00:52,635 - Toen had hij het niet zei maar één keer, 21 00:00:52,677 --> 00:00:55,263 hij herhaalde het 3 keer met nadruk. 22 00:00:55,263 --> 00:00:56,765 - Boilard dwaalde af in zijn richtlijnen. 23 00:00:56,765 --> 00:00:58,725 We hebben alles wat we nodig hebben in hoger beroep gaan, 24 00:00:58,767 --> 00:00:59,809 daar bestaat geen twijfel over. 25 00:00:59,851 --> 00:01:01,436 Jij concentreert je op de feiten, 26 00:01:01,478 --> 00:01:02,812 dan zorg ik voor mezelf rechtspunten 27 00:01:02,854 --> 00:01:03,938 het benadrukken van het feit 28 00:01:03,938 --> 00:01:06,441 dat zou het zeker hebben gedaan veranderde de uitkomst van het proces. 29 00:01:06,483 --> 00:01:07,692 - Dat is wat belangrijk is. 30 00:01:07,734 --> 00:01:10,695 Dan... ach, we moeten het doen iets voor de jury. 31 00:01:10,737 --> 00:01:13,239 We kunnen hem niet achterlaten zo gepest worden. 32 00:01:13,281 --> 00:01:14,866 - Oh nee, dat is binnen buiten mijn vaardigheden. 33 00:01:14,908 --> 00:01:17,452 - Nee, nee, we moeten het vinden een oplossing, Carole. OK? 34 00:01:21,623 --> 00:01:23,500 -Frankrijk? - Ja? 35 00:01:23,541 --> 00:01:25,460 - Frankrijk, dat is het wat je wilde, hè? 36 00:01:26,544 --> 00:01:27,712 - Ja! 37 00:01:29,714 --> 00:01:31,007 - Je begint om onderkant van de schaal. 38 00:01:31,049 --> 00:01:33,259 Dus onder de Rockers is de eerste niveau, je bent een vriend. 39 00:01:33,301 --> 00:01:35,345 Tweede niveau, jij bent een hangplek. 40 00:01:35,386 --> 00:01:37,388 Derde niveau, jij bent een spits, 41 00:01:37,430 --> 00:01:38,681 tot eindelijk volledige patch worden. 42 00:01:38,723 --> 00:01:40,308 - We gaan het zeggen “volwaardig lid”. 43 00:01:40,350 --> 00:01:42,310 Het zal minder zijn mixen voor de jury. 44 00:01:42,352 --> 00:01:43,812 - We hebben het over Rockers, Kunnen we elkaar horen? 45 00:01:43,853 --> 00:01:46,815 - Goed. De organisatie Hell nu. 46 00:01:46,815 --> 00:01:49,317 - Ah, maar onder de Hellen, Als je begint, ben je een vriend. 47 00:01:49,317 --> 00:01:50,610 Tweede niveau, jij bent een hangplek. 48 00:01:50,652 --> 00:01:52,153 Derde niveau, jij bent een prospect, 49 00:01:52,195 --> 00:01:53,822 tot eindelijk volledige patch worden. 50 00:01:53,863 --> 00:01:56,157 - Wauw, wauw! Volwaardig lid, 51 00:01:56,199 --> 00:01:58,243 niet te mishagen voor mij Charbonneau. 52 00:01:58,284 --> 00:02:00,245 - Het moet duidelijk zijn voor de juryleden. 53 00:02:00,286 --> 00:02:02,747 - Maar mijn vraag is: Wat wil je hiermee bewijzen? 54 00:02:02,789 --> 00:02:04,415 Die Gagne kan dat niet dat allemaal gedaan te hebben 55 00:02:04,457 --> 00:02:05,667 zonder de instemming van Boucher te zien? 56 00:02:05,667 --> 00:02:07,544 - Nee! Nee. 57 00:02:07,585 --> 00:02:09,504 Dat is het bevel om te doden gevangenisbewakers 58 00:02:09,546 --> 00:02:10,922 komt uitdrukkelijk van Boucher. 59 00:02:10,964 --> 00:02:13,925 Nuance is super belangrijk 60 00:02:13,967 --> 00:02:15,927 want dat is het niet Stéphane Gagné die zei: 61 00:02:15,969 --> 00:02:17,011 "Heb je er last van 62 00:02:17,011 --> 00:02:18,721 als ik moord een paar bewakers?” 63 00:02:18,763 --> 00:02:21,182 Het was Boucher die dat wilde dat zijn ondergeschikten 64 00:02:21,182 --> 00:02:22,475 dood gevangenisbewakers 65 00:02:22,517 --> 00:02:24,227 om ze te voorkomen informanten worden. 66 00:02:24,269 --> 00:02:25,353 Dat is het, daar! 67 00:02:25,353 --> 00:02:26,521 - Waarom denk je dat dat zo was? 68 00:02:26,521 --> 00:02:27,814 verkeerd begrepen door de juryleden? 69 00:02:27,856 --> 00:02:29,816 - Omdat ze het hebben niet schuldig bevonden. 70 00:02:29,858 --> 00:02:31,901 Ik heb geen ander antwoord om je dat te geven... 71 00:02:31,943 --> 00:02:34,279 Er zijn duidelijk dingen die verkeerd zijn begrepen. 72 00:02:34,320 --> 00:02:35,947 - Of die slecht werden uitgelegd. 73 00:02:35,989 --> 00:02:37,866 Maar de rest van ons wel moet nog huiswerk maken. 74 00:02:37,907 --> 00:02:39,576 We hebben zaken controleer het aan onze kant. 75 00:02:39,617 --> 00:02:41,578 - Wij bedenken het bewijs zeker niet. 76 00:02:41,619 --> 00:02:43,371 Maar we kunnen het verbeteren. 77 00:02:43,413 --> 00:02:45,832 - BEDANKT. Alle informatie wie kan ons helpen. 78 00:02:45,874 --> 00:02:48,710 Ah... Stéphane Gagné. Heb je tijd gehad om naar hem toe te gaan? 79 00:02:48,710 --> 00:02:50,753 - Hij is depressief. Hij denkt dat hij het allemaal voor niets heeft gedaan. 80 00:02:50,795 --> 00:02:52,547 - Hij zei: "Ik ben het die wegrot in het gat 81 00:02:52,589 --> 00:02:54,591 terwijl de echte schuldig is op vrije voeten. 82 00:02:54,632 --> 00:02:55,884 - Laat niet los, jongens. 83 00:02:55,925 --> 00:02:58,678 Je mag het niet loslaten, want als hij in een depressie terechtkomt, 84 00:02:58,720 --> 00:03:00,889 wij zullen het beste hebben kort voor het hof van beroep, 85 00:03:00,930 --> 00:03:02,223 dan hebben we voor niets gewerkt. 86 00:03:02,223 --> 00:03:03,850 - Wij zorgen ervoor. 87 00:03:03,892 --> 00:03:04,851 - Ik reken op je. 88 00:03:16,446 --> 00:03:17,697 - Je hebt bezoekers. 89 00:03:19,574 --> 00:03:21,826 - Ik wil niets weten van de politie. 90 00:03:21,868 --> 00:03:23,703 - Het is niet de politie, Het zijn advocaten. 91 00:03:42,597 --> 00:03:44,265 - Hoe is het met je? 92 00:03:45,516 --> 00:03:47,936 - Het is een schatting van stomme vraag, dat. 93 00:03:47,936 --> 00:03:50,355 Mam is op vrije voeten, dan is het zo Ik, die in het gat zit. 94 00:03:50,396 --> 00:03:51,564 Je moet gelukkig zijn. 95 00:03:51,606 --> 00:03:53,608 - Dat is niet wat wij doen wilde, niemand. 96 00:03:53,650 --> 00:03:54,817 - Dat is niet wat je wilde, 97 00:03:54,859 --> 00:03:56,736 maar dat is wat hetzelfde gebeurde. 98 00:03:56,778 --> 00:03:58,238 De nacht dat ik stopte daar... 99 00:04:00,406 --> 00:04:01,532 Je hebt me nooit teruggebeld. 100 00:04:01,574 --> 00:04:03,618 - Precies in het midden van de nacht, daar, serieus. 101 00:04:03,660 --> 00:04:05,620 - Sorry, ik heb niet gekozen de tijd dat ik werd gearresteerd. 102 00:04:05,662 --> 00:04:07,664 - We moesten Boies beheren toen hij werd opgehaald, 103 00:04:07,705 --> 00:04:08,748 wij waren verbrand. 104 00:04:08,790 --> 00:04:10,625 - Mam, het spijt je Ik wil niet, weet je. 105 00:04:10,625 --> 00:04:12,627 Hij begrijpt wat er is gebeurd. - Nou ja... 106 00:04:12,669 --> 00:04:13,544 Hij moet het zeker begrijpen, 107 00:04:13,586 --> 00:04:15,672 Ik had het bijna verzonden levenslang in de gevangenis. 108 00:04:15,713 --> 00:04:17,006 - Er zijn dingen die worden uitgelegd. 109 00:04:17,048 --> 00:04:19,384 - Ja, volgens wat Ik wist het, Tousignant heeft ze, 110 00:04:19,425 --> 00:04:20,969 de uitleg, hè? 111 00:04:20,969 --> 00:04:23,513 - Haal niet alles door elkaar. 112 00:04:23,554 --> 00:04:25,473 Fontaine leeft nog. 113 00:04:25,515 --> 00:04:27,892 Verborgen omdat de politie is naar hem op zoek. 114 00:04:27,934 --> 00:04:30,311 Hij vindt het moeilijk. 115 00:04:30,353 --> 00:04:32,063 Hij heeft kinderen, hij kan ze niet zien. 116 00:04:32,105 --> 00:04:33,856 - Nou ja, dat is zo hetzelfde voor mij. 117 00:04:33,898 --> 00:04:35,316 - Waarom reageer je zo? 118 00:04:35,316 --> 00:04:36,567 We weten dat je niet gelukkig bent 119 00:04:36,609 --> 00:04:37,735 van uw detentieomstandigheden. 120 00:04:37,777 --> 00:04:39,821 Je bent niet de enige, toch? Jullie zijn een bende van hetzelfde. 121 00:04:39,821 --> 00:04:41,906 - Hé, wil je een schikking treffen? mijn detentievoorwaarden, daar. 122 00:04:43,616 --> 00:04:45,076 - Kom zitten. 123 00:04:45,118 --> 00:04:46,452 Verstuurd. 124 00:04:50,039 --> 00:04:52,458 ♪ ♪ ♪ 125 00:04:53,626 --> 00:04:55,420 Ze boden $ 600.000 aan Stéphane Gagné 126 00:04:55,461 --> 00:04:57,880 dat hij een verklaring moet ondertekenen om Paul Fontaine vrij te pleiten 127 00:04:57,922 --> 00:04:59,674 bij de moord van doelman Rondeau. 128 00:04:59,674 --> 00:05:01,843 - Eh? Wie is dat? - Goyette en vervolgens Gascon. 129 00:05:01,843 --> 00:05:02,844 - Pardon? 130 00:05:02,885 --> 00:05:04,846 - Ja, Gagné zou het hebben zei tegen zijn controleur: 131 00:05:04,887 --> 00:05:06,764 wie, hij, wij herhaalde het daarna. 132 00:05:06,806 --> 00:05:09,726 - Maar... Fontaine, hij is niet dood? 133 00:05:09,767 --> 00:05:10,768 - Nee, dat lijkt het niet. 134 00:05:10,810 --> 00:05:14,605 - Maar waarom Fontaine? Waarom niet Boucher? 135 00:05:14,647 --> 00:05:17,692 Zeker als het hof van beroep verleent ons een tweede proef. 136 00:05:17,734 --> 00:05:19,861 - Als Gagné zegt dat hij heeft gelogen in het geval van Fontaine, 137 00:05:19,861 --> 00:05:21,529 hij zal al het zijne verliezen geloofwaardigheid in de rechtbank, daar. 138 00:05:21,571 --> 00:05:22,905 Dan jij, veel succes voor uw oproep. 139 00:05:22,947 --> 00:05:24,032 - Arg... 140 00:05:24,032 --> 00:05:25,074 - Weet je, vergeet het niet alleen Fontaine, 141 00:05:25,116 --> 00:05:26,784 het is vol gemaakt Hells Angels-patch. 142 00:05:26,826 --> 00:05:28,703 Weet je, de Hellen, ze zijn als broers, 143 00:05:28,703 --> 00:05:30,371 ze zullen er alles aan doen elkaar helpen. 144 00:05:30,413 --> 00:05:32,707 - 600.000 voor hem om meineed te plegen? 145 00:05:32,707 --> 00:05:34,625 - Ja, het lijkt erop dat ze dat hebben gedaan heeft al 500.000 dollar contant geld opgeleverd 146 00:05:34,667 --> 00:05:35,543 in het huis van de zus van Stéphane Gagné 147 00:05:35,585 --> 00:05:37,879 dan bij ondertekening van de verklaring, 148 00:05:37,879 --> 00:05:39,714 hij zal de weegschaal ontvangen. 149 00:05:39,714 --> 00:05:42,133 - 500.000 contant geld, plus nog eens 100.000? 150 00:05:42,175 --> 00:05:44,886 - Ja, zo lijkt het Gagne accepteerde het niet. 151 00:05:44,886 --> 00:05:45,928 Hij werd gek, hij zei: 152 00:05:45,970 --> 00:05:48,473 ‘Je gaat er niet bij betrokken zijn mijn familie daar.” 153 00:05:48,514 --> 00:05:50,391 Fontaine, hij is een man belangrijk voor de organisatie. 154 00:05:50,433 --> 00:05:53,644 Hij heeft grote contacten, hij brengt veel binnen. 155 00:05:53,686 --> 00:05:54,854 - Bij de eerste proef, wij hadden genoemd 156 00:05:54,896 --> 00:05:55,897 dat hij was geworden lid met een goede reputatie. 157 00:05:55,938 --> 00:05:58,107 - Daarom hij speciale behandeling gehad. 158 00:05:58,149 --> 00:06:00,109 Het werd geassocieerd met een importgeval van cokes, 159 00:06:00,151 --> 00:06:02,070 300 kilo, zie je een beetje zoals? 160 00:06:08,993 --> 00:06:10,828 - 600.000? 161 00:06:10,870 --> 00:06:13,164 Hé, het gaat zijn tol eisen, deze kwestie! 162 00:06:13,206 --> 00:06:14,707 - Ik weet het. 163 00:06:14,749 --> 00:06:17,794 Oké, ik wilde je dwingen onderdeel van iets. 164 00:06:17,835 --> 00:06:19,754 Het is een lichte, lichte opiniepeiling. 165 00:06:19,796 --> 00:06:21,506 De vraag was: 166 00:06:21,547 --> 00:06:23,424 ‘Je bent persoonlijk gekozen als jurylid 167 00:06:23,424 --> 00:06:25,009 "in het proces tegen de chef van de Hells Angels. 168 00:06:25,051 --> 00:06:25,927 Op schaal..." 169 00:06:25,968 --> 00:06:27,804 In ieder geval op a schaal van 1 tot 10, 170 00:06:27,845 --> 00:06:29,472 er zijn 7 op de 10 mensen 171 00:06:29,514 --> 00:06:31,974 wie zegt dat het niveau angst is extreem. 172 00:06:32,016 --> 00:06:34,060 - Hm. - Mensen zijn bang. 173 00:06:34,102 --> 00:06:35,395 Wij moeten hiervoor zorgen. 174 00:06:35,436 --> 00:06:37,772 - Een van de belangrijkste leiders in huidige klimaat van geweld, daar 175 00:06:37,772 --> 00:06:38,981 Het is Boucher. 176 00:06:39,023 --> 00:06:42,610 De dag dat hij terugkeert gevangenis, dat zal de zaken kalmeren. 177 00:06:42,610 --> 00:06:45,071 - Nee, voordat je de boel kalmeert, de jury moet gekalmeerd worden. 178 00:06:45,113 --> 00:06:47,031 - Hoe wil je dat doen? 179 00:06:47,073 --> 00:06:49,492 - Moet koste wat het kost worden vermeden dat er oogcontact is 180 00:06:49,534 --> 00:06:51,744 tussen de leden van de jury en mensen in het publiek. 181 00:06:51,786 --> 00:06:53,454 Omdat het zo is dit is waar het begint. 182 00:06:53,496 --> 00:06:55,748 In de eerste proef, de leden van de Rockers 183 00:06:55,790 --> 00:06:57,667 waren geladen om de jury te intimideren. 184 00:06:57,708 --> 00:07:00,211 Daar, als je de dag doorbrengt om je daar te laten staren, 185 00:07:00,253 --> 00:07:02,004 Nou, het is vervelend. 186 00:07:02,046 --> 00:07:04,632 - Ja, maar de processen daar, het is nog steeds openbaar. 187 00:07:04,632 --> 00:07:06,968 - Waarom plaatsen we geen mensen? die de rechtszaak willen bijwonen 188 00:07:07,009 --> 00:07:09,053 in een aangrenzende kamer? 189 00:07:09,095 --> 00:07:11,139 - Oké... 190 00:07:11,180 --> 00:07:14,058 Dan houden wij het alleen de advocaten, de verdachten, 191 00:07:14,100 --> 00:07:15,226 de rechter en vervolgens de getuigen in de kamer? 192 00:07:15,268 --> 00:07:16,602 - Ja, waarom niet? 193 00:07:17,812 --> 00:07:19,647 - Het zou mij verbazen dat er een rechter is 194 00:07:19,647 --> 00:07:22,733 gunstig reageren op dit verzoek. 195 00:07:22,775 --> 00:07:24,026 Dan is dat als hij er is een 2e proef, 196 00:07:24,068 --> 00:07:25,194 wat nog niet gedaan is. 197 00:07:25,236 --> 00:07:27,864 - Oh nee, vertel me dat niet! Dat maakt mij deprimerend. 198 00:07:27,905 --> 00:07:30,616 Dat heeft de politie mij verteld Slager draagt niet langer naar de grond 199 00:07:30,658 --> 00:07:31,784 sinds zijn vrijlating. 200 00:07:31,826 --> 00:07:32,994 Het zou meer zijn gevaarlijker dan ooit. 201 00:07:33,035 --> 00:07:34,495 Hij wil aanvallen voor iedereen. 202 00:07:34,495 --> 00:07:37,498 Rechters, aanklagers, iedereen. 203 00:07:37,498 --> 00:07:40,084 - Ben je dan bang? 204 00:07:40,126 --> 00:07:42,253 - Nee! Nee. 205 00:07:42,295 --> 00:07:44,172 Nee, nee, ik, wat maakt mij bang, 206 00:07:44,213 --> 00:07:46,007 dit is de staat psychologisch van Gagné. 207 00:07:46,007 --> 00:07:47,967 We verliezen hem daar, er zijn geen beproevingen meer. 208 00:07:56,726 --> 00:07:58,102 - Het is zover gekomen jij komt mij bezoeken 209 00:07:58,144 --> 00:07:59,353 vaker dan de politie. 210 00:07:59,395 --> 00:08:01,814 - Ja, de anderen, plotseling, dat ze je gebruikten, 211 00:08:01,856 --> 00:08:03,191 ze verlaten je vallen, dat weet je goed. 212 00:08:03,232 --> 00:08:05,568 - Dan? Ben je geslaagd voor ons bedrijf? 213 00:08:07,195 --> 00:08:09,614 - Ten eerste, bemoei je er niet mee mijn familie naar mijn bedrijf. 214 00:08:09,655 --> 00:08:10,698 Is het duidelijk? 215 00:08:10,698 --> 00:08:12,867 - Ik weet. Dit is een vergissing. 216 00:08:12,909 --> 00:08:14,785 - Ja, dat is zo een grote fout. 217 00:08:14,827 --> 00:08:18,247 Dan is twee, 600.000 waard geen tien jaar gevangenisstraf meer. 218 00:08:18,289 --> 00:08:19,749 - Wat bedoel je eigenlijk? 219 00:08:19,790 --> 00:08:21,667 - Want als ik het zeg dat ik mezelf heb bedrogen, 220 00:08:21,709 --> 00:08:23,211 dit gaat mijn zuigen informant contract. 221 00:08:23,252 --> 00:08:25,963 Dan kom ik niet in aanmerking tot voorwaardelijke invrijheidstelling 222 00:08:26,005 --> 00:08:27,798 na 17 jaar zal het 25 jaar zijn, 223 00:08:27,840 --> 00:08:30,551 Dan zullen ze zo boos op me zijn wil dat ik er ooit uit kom. 224 00:08:31,886 --> 00:08:34,639 - Je weet wel, 600.000, Dat is veel geld, daar. 225 00:08:37,350 --> 00:08:40,228 - Wat begrijp je? niet, in: ik heb geen interesse? 226 00:08:42,897 --> 00:08:44,857 (geluid) 227 00:08:46,192 --> 00:08:48,319 - Sylvain? Ik kan 2 minuten met je praten? 228 00:08:48,361 --> 00:08:49,695 - Nou ja, natuurlijk. 229 00:08:55,993 --> 00:08:56,994 Ja? 230 00:08:57,036 --> 00:08:58,955 - 5 december 1997, 231 00:08:58,996 --> 00:09:01,749 20e verjaardag van Hellen tot Sorel. 232 00:09:01,791 --> 00:09:04,585 Stéphane Gagné, hij gaat daarheen met Tousignant en vervolgens Boucher. 233 00:09:04,627 --> 00:09:07,755 En daar, in november 1998... 234 00:09:08,881 --> 00:09:11,175 18 november 98, 235 00:09:11,217 --> 00:09:13,928 Stéphane Gagné wordt ondervraagd van François Dulac. 236 00:09:13,970 --> 00:09:15,304 Vraag: 237 00:09:15,346 --> 00:09:17,723 'Oké, dan, jij, jij overbrengen hoe jij 238 00:09:17,765 --> 00:09:20,101 wanneer u naar het pand gaat en als je terugkomt van het terrein? 239 00:09:20,101 --> 00:09:21,352 "We zitten in mama's vrachtwagen, 240 00:09:21,394 --> 00:09:23,145 "Als we dan passeren, wij blijven niet hangen, 241 00:09:23,187 --> 00:09:24,272 "Als we dan bij het terrein aankomen, 242 00:09:24,313 --> 00:09:25,940 "Er zijn camera's, dan dat alles, daar, 243 00:09:25,982 --> 00:09:27,858 dan filmen ze ons, en dan dat allemaal daar.” 244 00:09:27,900 --> 00:09:30,736 Vraag: “Wie filmt jou?” 245 00:09:30,778 --> 00:09:32,780 Stéphane Gagné: 'Oké, de politie daar. 246 00:09:32,822 --> 00:09:34,782 "zijn er allemaal dan filmen ze ons. 247 00:09:34,782 --> 00:09:35,992 “Dat betekent dat ik ze maak 248 00:09:36,033 --> 00:09:37,285 een grimas over het raam van de vrachtwagen." 249 00:09:38,953 --> 00:09:40,621 Vraag van mij Charbonneau: 250 00:09:40,663 --> 00:09:42,999 ‘Als het gefilmd wordt, moet het wel op een band staan?” 251 00:09:43,040 --> 00:09:45,126 Waar is dat cassettebandje? 252 00:09:45,167 --> 00:09:46,961 - Hé, het is zeldzaam, dat het mij overkomt, 253 00:09:46,961 --> 00:09:48,337 maar daar, ik weet het niet wat ik je moet vertellen. 254 00:09:48,379 --> 00:09:49,338 - Omdat meneer Brunelle, 255 00:09:49,380 --> 00:09:51,299 hij heeft ons niet tegengehouden breek de oren 256 00:09:51,299 --> 00:09:52,800 op het feit dat het was onmogelijk 257 00:09:52,842 --> 00:09:54,260 die Stéphane Gagné praat met mama Boucher 258 00:09:54,302 --> 00:09:56,262 omdat hij dat ook was laag in de hiërarchie. 259 00:09:56,304 --> 00:09:58,139 Het zou leuk zijn geweest om te hebben een video waarin we ze zien 260 00:09:58,139 --> 00:09:59,807 alle drie trek een gezicht naar de politie. 261 00:09:59,807 --> 00:10:01,267 - Ik bel je daar nog op terug. 262 00:10:01,309 --> 00:10:02,810 - Ja, alsjeblieft, ja. 263 00:10:07,148 --> 00:10:11,402 - Er is nog iets anders, eh... Francis Boucher. 264 00:10:11,444 --> 00:10:15,114 - Ja, hij is gearresteerd met een pistool. Dat wist ik. 265 00:10:15,156 --> 00:10:16,824 - Je vond hem leuk, Jij, Franciscus? 266 00:10:16,824 --> 00:10:18,200 Vond hij het goed met je? 267 00:10:18,242 --> 00:10:19,410 Hij ging dragen geld aan je vrouw 268 00:10:19,452 --> 00:10:20,745 toen je binnen was, 269 00:10:20,786 --> 00:10:21,871 voordat je gearresteerd wordt 270 00:10:21,912 --> 00:10:22,830 voor de zaak van de bewakers. 271 00:10:22,830 --> 00:10:25,374 Toen was hij degene die betaalde ook uw kantine. 272 00:10:25,416 --> 00:10:28,169 - Hij zorgde voor je omdat dat zijn vader vroeg. 273 00:10:28,169 --> 00:10:30,963 Hij was er voor jou, je moet er voor hem zijn. 274 00:10:31,005 --> 00:10:33,382 Wij noemen het een bewijs van karakter. 275 00:10:33,424 --> 00:10:35,301 Je gaat het dus goed uitleggen naar de rechter 276 00:10:35,343 --> 00:10:37,345 hoe Francis Boucher was goed voor je. 277 00:10:37,345 --> 00:10:39,221 - Dan gaat Maurice wil met je praten. 278 00:10:39,263 --> 00:10:41,182 Als je kwam getuigen tijdens het proces tegen Franciscus, 279 00:10:41,182 --> 00:10:42,850 hij zou er zelfs klaar voor zijn alleen ontmoeten 280 00:10:42,892 --> 00:10:45,186 in een klein hokje om te chatten. 281 00:10:46,354 --> 00:10:47,980 - Om over wat te praten? 282 00:10:49,106 --> 00:10:50,900 - Hij wil met je praten. 283 00:10:52,318 --> 00:10:54,236 - Ik ben een informant die beschermd wordt door de politie. 284 00:10:54,278 --> 00:10:56,322 Ik ga daar niet heen plezier om vermoord te worden. 285 00:10:56,364 --> 00:10:57,365 We gaan een straatverbod indienen. 286 00:10:57,406 --> 00:10:58,240 Je zult moeten komen 287 00:10:58,282 --> 00:11:00,034 bij het gerechtsgebouw van Saint-Jérôme. 288 00:11:00,034 --> 00:11:02,078 Een bevel om te brengen is een gerechtelijk bevel, hè. 289 00:11:02,119 --> 00:11:03,954 Je zult geen keuze hebben. 290 00:11:03,996 --> 00:11:06,082 - Hij neemt het je niet kwalijk, we hebben je zei. Hij koestert geen wrok, 291 00:11:06,123 --> 00:11:07,166 Hij begrijpt wat je hebt meegemaakt. 292 00:11:09,877 --> 00:11:11,295 - Kroonaanklagers 293 00:11:11,337 --> 00:11:13,381 staan voor de rechters van vanochtend bij het Hof van Beroep 294 00:11:13,422 --> 00:11:14,840 en vraag dat aan Maurice “Mama” Slager 295 00:11:14,882 --> 00:11:18,177 opnieuw worden berecht dood van 2 gevangenisbewakers. 296 00:11:18,219 --> 00:11:20,346 Ze willen de drie rechters de vrijspraak ongedaan maken 297 00:11:20,388 --> 00:11:21,639 door Maurice “Moeder” Boucher, 298 00:11:21,681 --> 00:11:24,809 het hoofd van het kapittel elite nomaden van de Hells Angels. 299 00:11:24,850 --> 00:11:26,018 Aanklagers van de Kroon 300 00:11:26,060 --> 00:11:27,728 betoogt de rechter van eerste aanleg, 301 00:11:27,728 --> 00:11:29,730 Jean-Guy Boilard, een fout in de wet heeft gemaakt 302 00:11:29,730 --> 00:11:32,108 toen hij de zijne gaf laatste instructies aan de jury. 303 00:11:32,149 --> 00:11:35,111 De Kroon zegt dat hij heeft de rol van de jury overschreden 304 00:11:35,152 --> 00:11:36,529 door ze te regisseren richting vrijspraak 305 00:11:36,570 --> 00:11:39,490 door de getuigenis te minimaliseren van een politie-informant. 306 00:11:39,532 --> 00:11:41,826 De advocaat van Maurice Boucher, Richard Brunelle, 307 00:11:41,867 --> 00:11:43,077 weerlegt deze argumenten. 308 00:11:51,752 --> 00:11:53,796 - Hm, hoe ging het? 309 00:11:53,838 --> 00:11:55,464 - Luister snel, 2 uur, het was voorbij. 310 00:11:55,506 --> 00:11:56,757 Ik presenteerde de feiten, 311 00:11:56,757 --> 00:11:58,008 smeekte Carole rechtspunten. 312 00:11:58,050 --> 00:12:00,094 - Oké, dan is je gevoel? 313 00:12:00,094 --> 00:12:01,762 - O, dat hebben we gedaan wat we moesten doen. 314 00:12:01,804 --> 00:12:03,764 Ik schrijf geen memoires voor het plezier om ze te schrijven. 315 00:12:03,764 --> 00:12:05,474 Er staat in het document 316 00:12:05,516 --> 00:12:07,268 materiaal te bestellen een nieuwe proef. 317 00:12:07,309 --> 00:12:09,395 - Oké, oké, laten we vingers gekruist, hè? 318 00:12:09,437 --> 00:12:11,522 - Ja. Als je het kunt ook een kleine noveen, 319 00:12:11,564 --> 00:12:12,773 Het kan geen pijn doen. 320 00:12:12,773 --> 00:12:14,150 - Haha! Ze is goed, Frankrijk! 321 00:12:23,159 --> 00:12:25,953 - We wilden er met je over praten 600.000 dollar die we u hebben aangeboden 322 00:12:25,953 --> 00:12:28,456 dat u een verklaring ondertekent om Paul Fontaine vrij te pleiten. 323 00:12:28,456 --> 00:12:29,373 - Daar heb ik niet om gevraagd, 324 00:12:29,415 --> 00:12:31,292 zij zijn het die kwam mij opzoeken. 325 00:12:31,333 --> 00:12:33,335 Het is waar dat het brengt een verandering teweeg, 326 00:12:33,377 --> 00:12:35,129 sinds Boucher werd niet schuldig bevonden, 327 00:12:35,129 --> 00:12:36,922 iedereen knuffelt Goed over mij, hè? 328 00:12:36,964 --> 00:12:38,507 - Dat kun je niet zeggen, Stéphane. 329 00:12:38,549 --> 00:12:40,009 - Wanneer is dit? uw laatste bezoek? 330 00:12:40,050 --> 00:12:41,886 - Ik zal je vertellen, 27 april 99. 331 00:12:41,927 --> 00:12:44,013 Het is meer dan een jaar geleden. 332 00:12:44,054 --> 00:12:46,474 - De aarde blijft draaien. Er zijn onderzoeken gaande. 333 00:12:46,474 --> 00:12:47,641 Gewoon met wat je vertelde ons, 334 00:12:47,683 --> 00:12:49,977 wij hebben hem al een paar jaar controles uit te voeren. 335 00:12:50,019 --> 00:12:52,313 - Luister, dat ga ik doen eerlijk tegen je, daar, 336 00:12:52,313 --> 00:12:54,565 we vroegen ons af of dat wel zo was de $600.000-affaire 337 00:12:54,607 --> 00:12:56,066 dat uw advocaten u hebben voorgesteld, 338 00:12:56,108 --> 00:12:58,110 waar je het niet mee eens zou zijn draag een lichaamspakking. 339 00:13:00,196 --> 00:13:02,948 - Je wilt ze daar aan vasthouden? 340 00:13:02,990 --> 00:13:04,909 Bied $ 600.000 aan aan de hoofdgetuige 341 00:13:04,950 --> 00:13:06,118 dat hij verandert zijn getuigenis, 342 00:13:06,160 --> 00:13:07,369 het is een serieuze belemmering van de rechtsgang. 343 00:13:07,411 --> 00:13:09,413 Zij zouden hun recht verliezen van de praktijk, en bovendien 344 00:13:09,455 --> 00:13:11,457 waarvoor zij aansprakelijk zouden zijn gevangenisstraf van 10 jaar. 345 00:13:11,499 --> 00:13:13,167 - Een stimulans ook meineed. 346 00:13:13,209 --> 00:13:14,126 - Hum-hum. 347 00:13:18,172 --> 00:13:20,841 - Ik zal je helpen pak ze, deze ostis. 348 00:13:20,841 --> 00:13:23,385 Het is niet waar dat ze zich gaan vermengen mijn verhalen aan mijn familie, daar. 349 00:13:24,929 --> 00:13:26,972 Ik zal ze dat laten zien Ik ben niet bang voor ze. 350 00:13:28,265 --> 00:13:30,392 - Daar wil hij $400 hebben per week gedurende 4 jaar. 351 00:13:30,434 --> 00:13:32,228 - Maar nee, niemand ga hem dat geven. 352 00:13:32,269 --> 00:13:34,230 Dat kan hij niet hebben vergoeding voor zijn deelname, 353 00:13:34,271 --> 00:13:35,523 zelfs als hij een lichaamspak draagt. 354 00:13:35,523 --> 00:13:37,566 - Ja, maar het zit niet in de zijne informantcontract, dat, daar. 355 00:13:37,608 --> 00:13:39,360 Dat heeft hij nooit beloofd zou ons helpen 356 00:13:39,360 --> 00:13:41,195 om advocaten te verzilveren die misdaden begaan. 357 00:13:41,237 --> 00:13:42,947 - Zijn informantencontract, dat is zijn contract. 358 00:13:42,988 --> 00:13:44,365 Maar wij, het geld die wij hem geven, 359 00:13:44,406 --> 00:13:46,325 het is voor zijn vrouw en haar kind. 360 00:13:46,367 --> 00:13:47,535 - Ik zal het je vertellen hoeveel 361 00:13:47,576 --> 00:13:49,286 Dat had ik graag gewild knijp ze, deze twee. 362 00:13:49,328 --> 00:13:51,080 - Ja, maar het duurt de instemming van de grote bazen. 363 00:13:51,121 --> 00:13:52,581 - Ja, precies, erin over grote bazen gesproken, 364 00:13:52,623 --> 00:13:54,083 er is meer naast informanten 365 00:13:54,124 --> 00:13:56,001 die klagen over hun omstandigheden van detentie. 366 00:13:56,043 --> 00:13:57,336 Daar, de 2 advocaten hun tijd doorbrengen 367 00:13:57,378 --> 00:13:58,963 tussen te lopen Gagné en vervolgens Quesnel. 368 00:13:59,004 --> 00:14:00,923 Trouwens, Quesnel wil ga een rechtszaak aanspannen, hem. 369 00:14:00,965 --> 00:14:02,258 - Het maakt niet uit van mijn vaardigheden. 370 00:14:02,299 --> 00:14:04,927 - Maar jij, je bent net weggegaan uw brief aan het hof van beroep? 371 00:14:04,969 --> 00:14:06,637 Dat zou het plezier zijn dat overblijft getuigen voor de doos 372 00:14:06,679 --> 00:14:08,138 als ze ooit bestellen een nieuwe proef. 373 00:14:08,180 --> 00:14:09,932 - Ja, ja, het is prachtig... 374 00:14:47,595 --> 00:14:49,346 - Civiele politie 236. 375 00:14:49,388 --> 00:14:51,265 - Ja, hallo? 376 00:14:51,265 --> 00:14:53,058 - Luister, ik ben neergeschoten 377 00:14:53,100 --> 00:14:54,643 - Oké, waar is dat? 378 00:14:54,685 --> 00:14:55,853 - In het Journal de Montreal. 379 00:14:55,895 --> 00:14:59,398 Ik ben in het veld parkeerplaats zuid. 380 00:14:59,440 --> 00:15:01,108 - Wie heeft je neergeschoten? - Ik weet het niet. 381 00:15:01,150 --> 00:15:02,985 Een gewapende man, dat wel achtergelaten door Winkels Angus 382 00:15:03,027 --> 00:15:04,945 - Jij werkt voor de pers, jij? 383 00:15:04,945 --> 00:15:05,821 - Ik ben een journalist. 384 00:15:05,863 --> 00:15:08,115 - Jouw naam? - Michel Auger. 385 00:15:08,115 --> 00:15:09,408 - Meneer Auger? 386 00:15:09,450 --> 00:15:11,619 Ik ben het die voor zorgt motorrijders in de krant. 387 00:15:11,619 --> 00:15:13,996 - Oké, meneer Auger. De politie... 388 00:15:14,038 --> 00:15:14,997 (bellen) 389 00:15:15,039 --> 00:15:16,290 - Ja? 390 00:15:16,290 --> 00:15:17,666 - Ze hebben besloten om Stéphane Gagné mee te nemen 391 00:15:17,708 --> 00:15:19,126 bij het gerechtsgebouw van Saint-Jérôme. 392 00:15:19,126 --> 00:15:20,628 - Regelen om het niet te verliezen. 393 00:15:20,669 --> 00:15:23,005 - Nee, maar ik vind het niet leuk. Hij heeft daar geen zaken. 394 00:15:23,047 --> 00:15:24,465 - Michel Auger komt neergeschoten te worden 395 00:15:24,465 --> 00:15:27,217 op de parkeerplaats uit het Journal de Montreal. 396 00:15:27,259 --> 00:15:29,553 Eh? Michel Auger? Nou, laten we eens kijken! Is hij dood? 397 00:15:30,638 --> 00:15:31,513 - Dat weten we niet. 398 00:15:34,642 --> 00:15:36,352 - Denk je dat de rechters van het hof van beroep 399 00:15:36,393 --> 00:15:38,562 zal angst beginnen te aanvaarden van de bevolking serieus? 400 00:16:09,009 --> 00:16:12,388 - Luister... Ik wilde je kondig het persoonlijk aan, daar, 401 00:16:12,429 --> 00:16:15,349 dus je komt er niet achter op een wat kromme manier. 402 00:16:16,642 --> 00:16:18,644 Er is iemand die dat wel heeft gooide een molotovcocktail 403 00:16:18,686 --> 00:16:20,270 op de woning van je ouders. 404 00:16:20,312 --> 00:16:22,398 - Het vuur, is het gepakt, is er... 405 00:16:22,439 --> 00:16:24,525 - Nee, nee, ze hebben gelijk, maar over geen geluk gesproken, 406 00:16:24,525 --> 00:16:26,026 wij zullen ze verplaatsen. 407 00:16:26,068 --> 00:16:27,569 Dan hebben wij dat ook Dat heeft mama Boucher geleerd 408 00:16:27,611 --> 00:16:29,530 gaat vaak vooruit van je ouders. 409 00:16:29,530 --> 00:16:32,199 Hij propt de stationwagons als een zieke man kijkt hij naar hen, 410 00:16:32,199 --> 00:16:33,701 hij zegt hallo tegen haar. 411 00:16:35,035 --> 00:16:37,121 - Hé, dat gaat te ver. 412 00:16:37,162 --> 00:16:39,248 - Het geld is al bij mijn zus, Dat was een afspraak, daar. 413 00:16:39,289 --> 00:16:40,457 Maar niet mijn moeder. 414 00:16:42,042 --> 00:16:43,711 Dat is te veel. 415 00:16:45,629 --> 00:16:48,340 Ik zal er alles voor doen knuffel van binnen, die osti. 416 00:16:53,846 --> 00:16:55,639 - Het zal goed zijn. 417 00:16:59,268 --> 00:17:01,645 - Mama? - Ja? 418 00:17:01,687 --> 00:17:03,605 - Je weet wel, de journalist die werd neergeschoten, 419 00:17:03,647 --> 00:17:05,149 kende jij hem? 420 00:17:05,190 --> 00:17:06,567 - Eh, ja, ik kende hem. 421 00:17:06,567 --> 00:17:09,820 Nou, ik ken hem nog, daar is hij niet dood. 422 00:17:09,862 --> 00:17:12,406 - Hij schreef daarover, misdaden dan deze gevallen? 423 00:17:12,448 --> 00:17:13,657 - Ja. 424 00:17:13,699 --> 00:17:16,285 Hoe ging het, jij? jouw dag op school? Eh? 425 00:17:16,326 --> 00:17:18,495 - Erg goed. - Ja? 426 00:17:18,537 --> 00:17:21,081 - Als ze dat willen journalisten vermoorden, 427 00:17:21,081 --> 00:17:24,168 zullen ze willen doden? aanklagers zoals jij? 428 00:17:24,209 --> 00:17:28,213 - Nou nee, laten we eens kijken! Nou nee. Nooit in het leven. 429 00:17:29,339 --> 00:17:30,466 - Waarom niet? 430 00:17:30,507 --> 00:17:32,634 Vooral omdat jij het bent die zorg voor deze beproeving. 431 00:17:34,261 --> 00:17:36,430 - Nee, maar dat is het wel daar niet gevaarlijk. 432 00:17:36,430 --> 00:17:38,390 Hoe dan ook, voorlopig er zijn geen beproevingen. 433 00:17:38,432 --> 00:17:39,391 Geniet van je eten! 434 00:17:39,433 --> 00:17:40,642 - Geniet van je eten. 435 00:17:42,770 --> 00:17:45,481 - Wat is het? Wat is er mis? 436 00:17:47,357 --> 00:17:48,275 -Nou, naar school, 437 00:17:48,275 --> 00:17:50,778 er is iemand die vertelde me dat, nou... 438 00:17:50,778 --> 00:17:53,614 ‘Je moeder moet er bang voor zijn vermoord worden door moeder Boucher." 439 00:17:53,655 --> 00:17:56,200 - Nou, laten we eens kijken alles! 440 00:17:59,620 --> 00:18:01,413 Nou nee, maar ze weten het niet dat, mensen, daar. 441 00:18:01,455 --> 00:18:02,247 Je hoeft niet naar ze te luisteren. 442 00:18:02,289 --> 00:18:04,500 Hé, hé, hé! Denk je dat je moeder 443 00:18:04,541 --> 00:18:06,418 iets zou doen gevaarlijk voor haar of voor jou? 444 00:18:06,460 --> 00:18:07,503 Nooit in het leven. 445 00:18:07,544 --> 00:18:08,504 Ik, alles wat ik doe, 446 00:18:08,545 --> 00:18:09,630 het zegt tegen rechters: 447 00:18:09,671 --> 00:18:11,465 "Nee, jij misleid in dit proces." 448 00:18:11,507 --> 00:18:13,759 Dat is niet gevaarlijk! 449 00:18:13,801 --> 00:18:17,137 Hoi! Wat doen we aan het einde van de week, wij? 450 00:18:17,179 --> 00:18:18,764 Moeten we naar de hut? 451 00:18:18,806 --> 00:18:19,765 - Goed idee. 452 00:18:19,807 --> 00:18:21,475 - Stel je voor dat hij dat deed mooi als vandaag. 453 00:18:21,517 --> 00:18:22,476 Het zou goed met ons gaan, nietwaar? 454 00:18:22,476 --> 00:18:23,685 - Ja. 455 00:18:29,316 --> 00:18:31,819 Het besluit komt van kabinet van de minister. 456 00:18:31,860 --> 00:18:33,403 Nee voor het bodypack. 457 00:18:33,445 --> 00:18:36,573 Ze willen niet dat we opnemen advocaten in de gevangenis. 458 00:18:36,615 --> 00:18:38,283 - Ik zeg dat, ik zeg niets, 459 00:18:38,325 --> 00:18:40,369 maar de minister is geen voormalig advocaat? 460 00:18:40,410 --> 00:18:42,621 - Dat willen ze niet. Ze willen niet, dan is dat het, daar. 461 00:18:42,663 --> 00:18:44,623 Maar daar, om terug te komen voor ons bedrijf, 462 00:18:44,665 --> 00:18:46,333 Franciscus Boucher heel goed voor gezorgd 463 00:18:46,333 --> 00:18:48,710 van Gagné's vrouw terwijl hij binnen is. 464 00:18:48,752 --> 00:18:50,003 Hij betaalde zelfs voor zijn kantine. 465 00:18:50,045 --> 00:18:52,339 - Oké, maar vanaf daar naar het doen getuigen in zijn proces... 466 00:18:52,339 --> 00:18:53,382 - Ah, maar dat zal wel zo zijn geen keuze. 467 00:18:53,423 --> 00:18:55,342 Hij zal geen keuze hebben voor de rechtbank verschijnen. 468 00:18:55,384 --> 00:18:56,844 - In Saint-Jérôme, Ik weet het niet zeker 469 00:18:56,844 --> 00:18:58,762 dat ze zijn uitgerust om de veiligheid ervan te garanderen. 470 00:18:58,804 --> 00:19:00,222 - Hé, dit is krankzinnig! 471 00:19:00,264 --> 00:19:01,849 - Het ziet er niet goed uit. Wij passen het daar niet. 472 00:19:01,890 --> 00:19:03,392 - Maar Frankrijk, ze zegt dat hij dat zal hebben 473 00:19:03,433 --> 00:19:04,685 geen keuze om te verschijnen. 474 00:19:04,726 --> 00:19:06,645 - Hé, het is Francis Boucher, Moeder's zoon! 475 00:19:06,687 --> 00:19:08,397 Iedereen gaat wil daar rondhangen. 476 00:19:08,438 --> 00:19:10,190 - Ja, maar daar, tegelijkertijd, Ik zou het nooit geloven 477 00:19:10,232 --> 00:19:11,817 dat ze elkaar gaan neerschieten bij het gerechtsgebouw. 478 00:19:14,278 --> 00:19:16,196 Ja? 479 00:20:02,910 --> 00:20:04,745 - Blijf hier, beweeg niet, jij doet niets, 480 00:20:04,745 --> 00:20:06,330 De rest van ons gaat heen kijk wat er gebeurt. 481 00:20:06,371 --> 00:20:08,248 - Perfect. 482 00:20:13,879 --> 00:20:17,633 ♪ ♪ ♪ 483 00:20:30,312 --> 00:20:32,439 - Welk idee voor een kelder om hem hierheen te brengen. 484 00:20:32,481 --> 00:20:34,775 - Een gerechtelijk bevel, Dit is een gerechtelijk bevel.... 485 00:20:34,775 --> 00:20:37,236 O jongen! Heb je de Circus één in de ochtend, jij? 486 00:20:38,654 --> 00:20:39,780 -Robert... 487 00:20:42,532 --> 00:20:44,284 - Wat doe jij hier? 488 00:20:44,284 --> 00:20:46,662 - Hoe, wat we doen hier? Het is een gerechtsgebouw. 489 00:20:46,703 --> 00:20:48,956 - Het is aan ons, de rest van jullie vraag wat je hier doet. 490 00:20:48,956 --> 00:20:51,792 walkietalkie, het kogelvrije vest... 491 00:20:51,792 --> 00:20:53,752 Coudonc, ben je bang om jezelf te maken? morgenochtend door de rechter geschoten? 492 00:20:53,794 --> 00:20:55,420 - Je weet maar nooit, toch? Een verloren kogel. 493 00:20:55,462 --> 00:20:56,880 Maurice Boucher, hier? 494 00:20:56,922 --> 00:20:57,881 - Het is een beetje normaal. 495 00:20:57,923 --> 00:20:59,132 Je zou niet komen proces tegen je man, jij? 496 00:20:59,174 --> 00:21:01,802 - Maar mijn man, dat doet hij niet onzin zoals jij. 497 00:21:01,843 --> 00:21:02,928 - O nee? - Nee. 498 00:21:02,970 --> 00:21:04,554 - Wat weet je? 499 00:21:12,479 --> 00:21:15,315 - Hé, het begint hier morgenochtend te borrelen! 500 00:21:15,315 --> 00:21:16,316 - Er zijn in ieder geval mensen. 501 00:21:16,358 --> 00:21:18,610 - Ja. Het speelt naar de harde binnenkant. 502 00:21:18,652 --> 00:21:20,529 Ze willen niet de cameramannen filmen Boucher. 503 00:21:20,570 --> 00:21:22,489 - Hebben ze daar niet de sites voor? - Nee. Nee, nee. 504 00:21:22,531 --> 00:21:24,491 Wat we eigenlijk niet wisten, er is een proces 505 00:21:24,533 --> 00:21:26,868 voor een jonge delinquent dan een informant 506 00:21:26,910 --> 00:21:29,454 tegelijkertijd dan de Boucher-affaire. 507 00:21:29,496 --> 00:21:31,498 Dat zijn veel gestresste mensen dan veel nerveuze mensen. 508 00:21:31,540 --> 00:21:35,002 Hé, ze hebben een cameraman opgepakt. Fysiek, daar. 509 00:21:35,002 --> 00:21:36,962 Ze hebben hem letterlijk ingelijst. 510 00:21:37,004 --> 00:21:38,672 - Misschien omdat nieuws jongens 511 00:21:38,714 --> 00:21:39,881 gebrek aan toezicht! 512 00:21:39,923 --> 00:21:41,758 - Goed. Hartelijk dank. 513 00:21:41,800 --> 00:21:43,927 Echt niet, Wij passen Gagné hier niet. 514 00:21:43,969 --> 00:21:45,345 Dat kan ik zijn vermoeiend daarmee, 515 00:21:45,345 --> 00:21:46,346 maar het is een gerechtelijk bevel. 516 00:21:46,346 --> 00:21:48,015 Dom, als je daartoe in staat bent om een beslissing te nemen 517 00:21:48,015 --> 00:21:49,933 Ga haar dan verdedigen voor een rechter neem je het aan. 518 00:21:49,975 --> 00:21:51,935 Als je haar niet kunt verdedigen, je vindt andere dingen. 519 00:21:51,977 --> 00:21:53,687 Wij gaan niet meespelen deze film in de ochtend, daar. 520 00:21:53,687 --> 00:21:55,731 Ze dragen geen jassen kogelvrij voor niets. 521 00:21:55,772 --> 00:21:56,940 Wij hebben hier niets te zoeken. 522 00:22:16,877 --> 00:22:19,046 Overal zijn rockers, de rommel wordt meegenomen. 523 00:22:19,046 --> 00:22:20,881 Er zijn er zelfs die het dragen kogelvrije jassen. 524 00:22:20,922 --> 00:22:21,882 Je hebt daar niets te zoeken. 525 00:22:21,882 --> 00:22:23,550 - Ik wil niet meer gaan daar, ik. 526 00:22:23,550 --> 00:22:24,718 - We gaan er niet heen, en dat is alles. 527 00:22:24,760 --> 00:22:26,386 - Maar de rechter wel tik op de vingers. 528 00:22:26,386 --> 00:22:28,055 - Daar zal ik het mee doen. 529 00:22:28,055 --> 00:22:30,849 - Zullen we naar huis gaan? - Ja, we gaan naar huis. 530 00:22:35,062 --> 00:22:36,438 Wij brengen hem weer naar binnen. 531 00:22:46,823 --> 00:22:49,034 - Michel Auger zegt dat hij verrast is van de solidariteitsbeweging 532 00:22:49,076 --> 00:22:51,411 dat zijn aanval uitlokte. 533 00:22:53,163 --> 00:22:55,874 Zelfs vandaag de dag, duizenden journalisten, 534 00:22:55,916 --> 00:22:58,085 vakbondsleden, politici, 535 00:22:58,126 --> 00:22:59,169 en eenvoudige burgers... 536 00:22:59,211 --> 00:23:01,421 - Wat kan ik doen voor jou, George? 537 00:23:01,421 --> 00:23:05,425 - Daar... Het borrelt overal sinds de aanval op Auger. 538 00:23:05,425 --> 00:23:07,094 De premier zet druk op de federale overheid 539 00:23:07,135 --> 00:23:08,637 dat hij voorbijgaat een anti-bendewet. 540 00:23:08,678 --> 00:23:09,930 - Ja, iedereen wacht op hem. 541 00:23:09,930 --> 00:23:11,473 - Nee, niet iedereen. 542 00:23:11,515 --> 00:23:13,141 Het lijkt niet te werken de Italiaanse aangelegenheid. 543 00:23:13,183 --> 00:23:14,601 Er zou sprake zijn geweest van een grote bijeenkomst 544 00:23:14,601 --> 00:23:16,603 tussen de bazen van de maffia en de motorrijders 545 00:23:16,603 --> 00:23:18,188 zodat de oorlog stop onmiddellijk. 546 00:23:18,230 --> 00:23:19,272 Omdat daar de Italianen, 547 00:23:19,314 --> 00:23:21,191 ze zijn bang dat de federale keurt de anti-bendewet goed 548 00:23:21,233 --> 00:23:22,025 wat het effect zou hebben 549 00:23:22,067 --> 00:23:23,777 omverwerpen de bewijslast. 550 00:23:23,819 --> 00:23:24,778 - Nou, in welke mate weet ik niet 551 00:23:24,820 --> 00:23:26,613 ze zullen zich haasten om het door te geven. 552 00:23:26,655 --> 00:23:28,156 - Ga dan zitten. 553 00:23:31,535 --> 00:23:34,162 Jij, jij ontvangt dit hoe, dat allemaal? 554 00:23:34,204 --> 00:23:36,498 - Specificeer uw vraag. 555 00:23:36,540 --> 00:23:38,959 - Nou, de aanval op Auger, De beroemde opmerking van Boucher, 556 00:23:38,959 --> 00:23:40,669 zoals wat ze zouden doen gevangenisbewakers, 557 00:23:40,710 --> 00:23:42,462 dan na lettertypen, dan na de rechters, 558 00:23:42,504 --> 00:23:43,296 en dan na de aanklagers... 559 00:23:43,338 --> 00:23:44,756 -Ah, je vraagt het mij als ik bang ben? 560 00:23:45,966 --> 00:23:48,510 - Wil je dit hebben? enige bescherming? 561 00:23:48,552 --> 00:23:50,053 Niet omdat wij dat zijn bezorgd over wat dan ook, 562 00:23:50,095 --> 00:23:53,056 het is gewoon dat soms, Beter voorkomen. 563 00:23:53,098 --> 00:23:56,184 - Ik wil graag een plek parkeren in de garage. 564 00:23:56,226 --> 00:23:58,728 - Ah, de garage hier niet echt een parkeerplaats... 565 00:23:58,770 --> 00:24:00,605 - Nou, dat vraag je aan mij wat ik zou willen. 566 00:24:01,815 --> 00:24:03,859 - Zou dat je veiliger maken? 567 00:24:03,900 --> 00:24:05,819 - Het is omdat ik haat winter. Ik hou niet van de kou. 568 00:24:05,819 --> 00:24:06,945 Je vraagt het mij wat ik zou willen, 569 00:24:06,987 --> 00:24:09,114 Ik wil graag een plek hebben warme parkeerplaats. 570 00:24:09,156 --> 00:24:12,701 - Serieus. Laten we dat zeggen Ik heb het met je over close guard. 571 00:24:12,742 --> 00:24:15,245 - Kijk, doe dit wat je daar moet doen. 572 00:24:15,287 --> 00:24:17,998 Ik, ik wil het gewoon niet een leger om mij heen. 573 00:24:18,039 --> 00:24:19,040 - Wat als we discreet zijn? 574 00:24:19,082 --> 00:24:21,084 - Het is jouw beslissing, maar ik, wat ik niet wil, 575 00:24:21,126 --> 00:24:22,544 is om hun gelijk te bewijzen 576 00:24:22,586 --> 00:24:24,504 door ze te laten zien dat wij is echt bang. 577 00:24:24,504 --> 00:24:25,922 - Oké. 578 00:24:25,964 --> 00:24:28,842 Zou je... een wapen willen dragen? 579 00:24:28,884 --> 00:24:30,760 - Een revolver? Mij? 580 00:24:30,802 --> 00:24:32,637 De laatste keer dat ik gooide een bal naar mijn dochter, 581 00:24:32,679 --> 00:24:34,014 hij raapte zichzelf op bij de barbecue. 582 00:24:34,014 --> 00:24:35,724 (klein lachje) 583 00:24:35,765 --> 00:24:37,851 Denk je dat het serieus is? 584 00:24:37,851 --> 00:24:40,854 De wapenstilstand opgelegd aan motorrijders door de Italiaanse maffia? 585 00:24:40,896 --> 00:24:42,939 - Als ik het je vertel. 586 00:24:50,322 --> 00:24:53,533 - Je kwam echt in de verleiding om daar niet heen te gaan? 587 00:24:53,575 --> 00:24:55,869 - Niet omdat ik dat had gedaan bang voor ze daar. 588 00:24:55,911 --> 00:24:57,662 Alleen de laatste geval dat ik nodig heb, 589 00:24:57,704 --> 00:24:58,705 is om mij te maken zeg door motorrijders: 590 00:24:58,747 --> 00:25:00,582 “Jij en dan de politie, jij bent rot, 591 00:25:00,624 --> 00:25:02,542 dan de rest van ons, Het gaat goed met ons.’ 592 00:25:02,584 --> 00:25:04,878 Je weet wel, de Auger-affaire... Het begint nu serieus te worden. 593 00:25:04,878 --> 00:25:06,838 - Als je zo denkt, je bent op de goede weg. 594 00:25:06,880 --> 00:25:08,840 - Ik probeer het gewoon om mijn woord te houden. 595 00:25:10,842 --> 00:25:12,093 Ik weet niet zeker of anderen, 596 00:25:12,135 --> 00:25:14,095 je respecteert wat je bent je vertelde het mij bijvoorbeeld. 597 00:25:14,137 --> 00:25:16,056 Niet de rest van jou, maar de overheid. 598 00:25:16,097 --> 00:25:18,058 - Je hebt het over jouw detentieomstandigheden? 599 00:25:18,099 --> 00:25:19,976 - Dat had ik moeten doen provinciaal zijn. 600 00:25:20,018 --> 00:25:21,895 - Er is geen aanhangwagen op provinciaal niveau, 601 00:25:21,937 --> 00:25:22,938 Het is gewoon federaal. 602 00:25:24,731 --> 00:25:26,858 - Hoe dan ook, ik wil er geen hebben De aanhanger is niet meer nodig. 603 00:25:30,904 --> 00:25:32,989 De moeder van mijn man dan is het voor mij voorbij. 604 00:25:35,116 --> 00:25:37,911 Tegelijkertijd, ik kan het haar niet kwalijk nemen. 605 00:25:37,911 --> 00:25:40,580 Ik ging het hem niet vragen 25 jaar op mij wachten. 606 00:25:41,957 --> 00:25:44,251 Het is zeker dat sindsdien dat ik een informant werd, 607 00:25:44,292 --> 00:25:45,752 de relatie met de moeder van mijn man, 608 00:25:45,752 --> 00:25:46,753 het is iets ingewikkelder. 609 00:25:46,753 --> 00:25:48,755 - Wat dacht ze? jouw criminele leven? 610 00:25:48,755 --> 00:25:50,173 - Nou... 611 00:25:52,217 --> 00:25:54,177 - Het probleem was beheer beide niet meer. 612 00:25:54,219 --> 00:25:58,056 Het was alsof... mijn leven misdaad dan mijn gezinsleven. 613 00:25:59,599 --> 00:26:01,351 Na het passeren van de dag van het plegen van misdaden, 614 00:26:01,393 --> 00:26:04,187 het lijkt erop... dat was het moeilijker voor mij 615 00:26:04,229 --> 00:26:07,607 genegenheid te geven naar mijn vriendin en vervolgens naar mijn man. 616 00:26:07,607 --> 00:26:09,067 - Ik begrijp. 617 00:26:10,610 --> 00:26:13,238 Ik herinner me de dag waarop ik... 618 00:26:16,199 --> 00:26:18,702 Of ik heb Diane Lavigne vermoord. 619 00:26:20,203 --> 00:26:21,997 In de avond was ik dat niet kunnen slapen. 620 00:26:22,038 --> 00:26:23,081 Ik had gewoon zin om over te geven. 621 00:26:27,127 --> 00:26:29,629 Ik schreef dit aan gezinnen gevangenisbewakers. 622 00:26:31,131 --> 00:26:34,342 Dat is voor de familie van mevrouw Lavigne. 623 00:26:34,384 --> 00:26:37,137 Dat is voor de familie van de heer Rondeau 624 00:26:37,137 --> 00:26:40,307 dan... meneer Corriveau. 625 00:26:43,810 --> 00:26:45,395 - Heb je ze een brief geschreven? 626 00:26:45,437 --> 00:26:47,022 - Ja. 627 00:26:48,732 --> 00:26:50,942 Om je te verontschuldigen, daar. 628 00:26:54,154 --> 00:26:57,157 Ik weet dat het zal veranderen daar is niet veel, maar... 629 00:26:57,198 --> 00:26:58,992 Het was als de eerste zaken te doen 630 00:26:59,034 --> 00:27:00,869 als ik wilde beginnen om aan mij te werken. 631 00:27:03,455 --> 00:27:05,832 - Die heb je nooit met uw vrouw gesproken? 632 00:27:05,874 --> 00:27:08,001 - Nee. 633 00:27:08,043 --> 00:27:10,337 Maar weet je, daar, toen ik zelfs een goede relatie mee. 634 00:27:10,337 --> 00:27:12,422 Het maakt bezoeken met mijn man minder ingewikkeld. 635 00:27:12,464 --> 00:27:14,132 - Is zij degene die het je heeft gebracht? 636 00:27:14,174 --> 00:27:15,383 - Nee, het is mijn moeder. 637 00:27:16,968 --> 00:27:18,428 Zelfs als het hem pijn doet Het is moeilijk om mij op dezelfde manier te zien. 638 00:27:18,470 --> 00:27:20,263 Ze wil het mij niet vertellen, maar... 639 00:27:22,265 --> 00:27:23,975 Mijn moeder is een heilige. 640 00:27:28,146 --> 00:27:30,899 Vervolgens, met mijn tijd, ik doet ook nog iets anders. 641 00:27:30,940 --> 00:27:32,984 Ik besloot dit te schrijven. 642 00:27:35,779 --> 00:27:37,322 Dit is de lijst van alles wat mij werd beloofd, 643 00:27:37,364 --> 00:27:38,365 plus extra's. 644 00:27:38,406 --> 00:27:39,866 Daar wordt vanaf nu 645 00:27:39,908 --> 00:27:42,035 er is niemand meer wie zal mij uitlachen. 646 00:27:42,035 --> 00:27:44,120 Ik ga ze laten zien dat ik dat heb niet bang om dat te zijn, advocaten. 647 00:27:44,162 --> 00:27:47,332 Dan ook daar, Goyette en vervolgens Gascon, 648 00:27:47,374 --> 00:27:48,875 Ik wil ze hier niet meer zien. 649 00:27:48,917 --> 00:27:50,210 Zij zijn uitgesloten van toegang Is de lijst duidelijk? 650 00:28:24,786 --> 00:28:25,704 - Sylvain? 651 00:28:27,330 --> 00:28:29,249 Het is iemand van jou Wie zocht dit nog meer? 652 00:28:29,249 --> 00:28:31,251 - Wat is dat? 653 00:28:31,292 --> 00:28:32,711 - De twintigste van Hellen tot Sorel. 654 00:28:34,546 --> 00:28:36,339 - Kom met mij mee. 655 00:28:36,381 --> 00:28:37,799 (klein lachje) 656 00:28:49,144 --> 00:28:53,273 Een VHS-medium, dat is niet... Het is niet schandalig. 657 00:28:53,273 --> 00:28:54,441 Frankrijk, je weet wel, de cassette 658 00:28:54,482 --> 00:28:56,276 dat je ons had gevraagd om daar te kijken? 659 00:28:56,276 --> 00:28:58,403 Pierre heeft het zojuist gevonden. 660 00:28:58,445 --> 00:29:02,073 5 december, 20-jarig jubileum van Hellen tot Sorel. 661 00:29:02,115 --> 00:29:04,492 Hierop zie je Gagné, Tousignant, slager 662 00:29:04,534 --> 00:29:06,077 in Bouchers vrachtwagen, 663 00:29:06,119 --> 00:29:08,288 het feest lijkt te zijn zeer stijve grip. 664 00:29:08,288 --> 00:29:10,248 Het feit dat de verdediging dat kan ga je aankleden met zijn: 665 00:29:10,290 --> 00:29:11,875 ‘Te laag gewonnen in de hiërarchie, 666 00:29:11,916 --> 00:29:13,418 het is niet waar dat hij dat kan praat met Boucher." 667 00:29:13,460 --> 00:29:15,545 - Wacht tot ik plaats deze onder de neus. 668 00:29:15,587 --> 00:29:17,130 - Geef me dat. 669 00:29:17,172 --> 00:29:18,089 Goed gedaan, Petrus! 670 00:29:19,174 --> 00:29:20,383 - BEDANKT. 671 00:29:32,145 --> 00:29:34,898 - Meneer Francis Laforest? - Ik ben het. 672 00:29:34,939 --> 00:29:37,442 - Dominique Marois, Carcajou. Mijn collega, Martin Coulombe. 673 00:29:37,484 --> 00:29:39,778 - Plezier. Kom op, we gaan naar de bodem. 674 00:29:41,321 --> 00:29:43,198 Zorgt ervoor dat je dat zeker weet Waren het de anderen? 675 00:29:43,239 --> 00:29:44,115 Ze kwamen mij opzoeken, 676 00:29:44,157 --> 00:29:45,950 ze wilden planten verkopers hier. 677 00:29:45,992 --> 00:29:48,328 In mijn bar. Ik zei nee. 678 00:29:48,328 --> 00:29:49,579 - Toen hebben ze de brand aangestoken? 679 00:29:49,621 --> 00:29:52,081 - In juli, ja, de 6e. 680 00:29:52,123 --> 00:29:54,042 Ik sloot mijn oog, Ik herbouwde. 681 00:29:54,083 --> 00:29:56,461 Ik zei tegen mezelf: dat is het niet Het is waar dat zij zullen beslissen 682 00:29:56,503 --> 00:29:58,213 wat ik kan verkopen of niet in mijn bar. 683 00:29:58,254 --> 00:30:00,256 - Volledig legitiem. Dan? 684 00:30:00,298 --> 00:30:03,551 - Toen... Nou, ze kwamen terug. 685 00:30:03,593 --> 00:30:04,594 - Wanneer? 686 00:30:04,636 --> 00:30:07,096 - Eergisteren. Twee “patches” uit Montreal-Oost. 687 00:30:09,265 --> 00:30:11,976 - Oké... Ze kwamen om je wat te vertellen? 688 00:30:12,018 --> 00:30:13,895 - Dat wilden ze verkoop de dope hier. 689 00:30:13,937 --> 00:30:15,230 - Toen vertelde je ze...? 690 00:30:15,271 --> 00:30:17,106 - Dat er geen twijfel over bestond! 691 00:30:17,148 --> 00:30:18,399 Nee, ik zei nee de eerste keer, 692 00:30:18,441 --> 00:30:19,484 Tegen de tweede zeg ik nee. 693 00:30:19,526 --> 00:30:21,361 - Jongens dat had je eerder gezien? 694 00:30:21,361 --> 00:30:23,154 - Deze twee jongens, nee. 695 00:30:23,196 --> 00:30:27,200 - Laten we zeggen wij vraag om ze te identificeren... 696 00:30:27,200 --> 00:30:28,952 - Nee. 697 00:30:28,993 --> 00:30:30,620 Nee, nee, ze hebben mij te pakken dreigde niets. 698 00:30:30,662 --> 00:30:31,996 - Dat maakt niet uit. 699 00:30:32,038 --> 00:30:33,039 Als je ze kunt identificeren, 700 00:30:33,039 --> 00:30:35,583 de rest van ons, we gaan naar hen toe breng een klein bezoek. 701 00:30:35,625 --> 00:30:37,544 - Om ze wat te vertellen? 702 00:30:37,585 --> 00:30:39,295 - Hoewel als de brand vecht ter plaatse, 703 00:30:39,337 --> 00:30:41,923 het zou kunnen dat hij dat wel doet thuis warmer dan hier. 704 00:30:41,965 --> 00:30:43,591 (klein lachje) 705 00:30:45,385 --> 00:30:48,054 - Begrijp dat ik dat niet heb helemaal bang voor ze daar. 706 00:30:48,096 --> 00:30:49,889 - Ja, dat begrijpen we. 707 00:30:49,889 --> 00:30:51,432 Ik kan er een voor je maken klein geheimpje, daar? 708 00:30:51,474 --> 00:30:53,268 Ik ben ook niet bang. 709 00:30:58,898 --> 00:31:00,525 - Hé, baas? - Eh? 710 00:31:00,567 --> 00:31:02,569 - Onderzoekers zijn bezig om Rockers te overtuigen 711 00:31:02,569 --> 00:31:04,445 oversteken van de kant van de politie. 712 00:31:04,487 --> 00:31:06,072 Zorgt ervoor dat het mij overkomt zou niet verbazen 713 00:31:06,114 --> 00:31:08,074 dat we eindigen met a nog een paar informanten. 714 00:31:08,116 --> 00:31:09,576 - Des te beter, dat! - Hé, ik laat ze reizen zien! 715 00:31:09,617 --> 00:31:11,411 - Kijk, Ze heeft haar eigen reis! 716 00:31:11,452 --> 00:31:13,371 - Heb je dat gehoord? - Mijn God, wat? 717 00:31:13,413 --> 00:31:15,331 - Fred Faucher van Rock Machine dan Maurice Boucher 718 00:31:15,373 --> 00:31:17,292 ontmoetten elkaar in het paleis van gerechtigheid van Quebec 719 00:31:17,333 --> 00:31:19,168 voor een wapenstilstand tussen de Rock Machine en de Hells. 720 00:31:19,210 --> 00:31:20,169 - Eens kijken, dat kan niet waar zijn! 721 00:31:20,211 --> 00:31:22,463 - Dat is het, zeg maar dat ik een leugenaar ben. 722 00:31:22,505 --> 00:31:24,173 - Nee, in de zin van... het is veel te groot. 723 00:31:24,215 --> 00:31:25,383 - Het is iemand dat ik weet. 724 00:31:25,425 --> 00:31:26,593 Ik kreeg een telefoontje, hij is een journalist, 725 00:31:26,593 --> 00:31:27,677 hij was daar, hij herkende ze. 726 00:31:27,719 --> 00:31:28,678 - Ze onderhandelen over een wapenstilstand 727 00:31:28,720 --> 00:31:29,929 in een gerechtsgebouw? 728 00:31:29,971 --> 00:31:33,099 - Ja! We zullen nooit aan het einde zijn onze verrassingen met hen, hè? 729 00:31:33,141 --> 00:31:34,934 - Het gerechtsgebouw, het is neutrale grond. 730 00:31:34,934 --> 00:31:36,227 Ze zullen niet starten om daar weg te komen. 731 00:31:36,269 --> 00:31:37,645 - Nou ja, het is voor dat is wat de Rockers 732 00:31:37,687 --> 00:31:39,272 droegen hun jas kogelvrij in Saint-Jérôme? 733 00:31:39,314 --> 00:31:40,148 - Nee, het is niet hetzelfde. 734 00:31:40,189 --> 00:31:41,608 - Wil je het controleren? dat aan jouw kant? 735 00:31:41,649 --> 00:31:42,609 - Ik ben een paar telefoontjes aan het plegen. 736 00:31:42,609 --> 00:31:44,277 - Ja, ja, ik ook. 737 00:31:44,319 --> 00:31:47,113 - Nee, dat is het, we hebben er niet meer van dit model, 738 00:31:47,113 --> 00:31:49,532 maar we moeten er toch een paar krijgen een beetje later. 739 00:32:03,129 --> 00:32:05,131 - Ik kom terug en zie je. 740 00:32:34,494 --> 00:32:36,621 (geluid) 741 00:32:37,747 --> 00:32:39,707 - Oké, het is bevestigd. 742 00:32:39,749 --> 00:32:42,001 Er was echt een ontmoeting tussen de 2 groepen. 743 00:32:42,001 --> 00:32:44,170 Hij is de advocaat van de Rock Machine die de bijeenkomst organiseerde. 744 00:32:44,212 --> 00:32:45,421 - Oké, maar je bron wat zei je? 745 00:32:45,463 --> 00:32:47,507 - Ze boden aan pleister voor pleister. 746 00:32:47,548 --> 00:32:49,300 - (Frankrijk): Frans, alstublieft. 747 00:32:49,342 --> 00:32:50,510 - Elk lid Rotsmachine 748 00:32:50,551 --> 00:32:53,012 ruilt zijn kleuren voor de kleuren van de Hells Angels. 749 00:32:53,054 --> 00:32:54,681 - Nadat we elkaar hadden vermoord jarenlang, 750 00:32:54,722 --> 00:32:56,391 wordt iedereen Hells? 751 00:32:56,432 --> 00:32:59,185 - Het is nog niet klaar. - Volgens mij zal dat niet gebeuren. 752 00:32:59,185 --> 00:33:01,020 Maar dat verandert niets, we hebben een zaak te winnen. 753 00:33:01,062 --> 00:33:02,480 - Ja... 754 00:33:17,286 --> 00:33:18,538 (telefoon rinkelt) 755 00:33:20,415 --> 00:33:22,000 - Ja, hallo? 756 00:33:23,126 --> 00:33:24,585 Zichzelf. 757 00:33:25,712 --> 00:33:27,171 Vandaag, dit? 758 00:33:29,507 --> 00:33:31,342 Akkoord. Ontzettend bedankt. 759 00:33:33,136 --> 00:33:35,388 Georges, het is Frankrijk. 760 00:33:35,388 --> 00:33:37,640 Het hof van beroep zal uitspraak doen zijn oordeel vandaag. 761 00:33:37,682 --> 00:33:39,058 Maar daar, als ze bestellen een nieuwe proef, 762 00:33:39,100 --> 00:33:41,477 Er is een kans dat Maurice Boucher probeert te ontsnappen. 763 00:33:41,519 --> 00:33:42,687 - Hé, het is niet ingewikkeld! 764 00:33:42,729 --> 00:33:45,273 Hij is ofwel bij hen thuis Met tegenzin op Marie-Victorin, 765 00:33:45,314 --> 00:33:47,066 hij is ofwel in Boucherville op De Provence, 766 00:33:47,108 --> 00:33:48,776 in de sportschool in Hochelaga of op zijn kantoor op Bennett. 767 00:33:48,818 --> 00:33:50,486 Als je het niet kunt vinden op een van deze plaatsen, 768 00:33:50,528 --> 00:33:52,363 het is omdat hij is nergens, oké? 769 00:33:52,405 --> 00:33:54,574 - Hé, er zijn veel mensen voor nodig om alles open te maken... 770 00:33:54,574 --> 00:33:57,076 - Nee, vanaf nu of we weten waar hij is, 771 00:33:57,076 --> 00:33:58,578 wij gaan zetten iedereen erop. 772 00:33:58,619 --> 00:34:00,413 - Eens kijken, wat wat gebeurt er in de ochtend? 773 00:34:00,413 --> 00:34:02,498 - Het is vandaag de dag dat de rechtbank van beroep doet uitspraak. 774 00:34:02,540 --> 00:34:04,208 Daar weten we het nog niet welke kant het op gaat. 775 00:34:04,250 --> 00:34:05,752 feit dat de laatste zaken die we willen, 776 00:34:05,793 --> 00:34:07,253 het verliest de spoor van Boucher, 777 00:34:07,295 --> 00:34:08,838 feit dat we hebben geplaatst overal ronddraaien. 778 00:34:08,880 --> 00:34:10,757 - Op dit moment wel in de sportschool of op zijn kantoor. 779 00:34:10,798 --> 00:34:13,259 - Ik weet het goed. Oh, oh... Hé, Dom? 780 00:34:13,301 --> 00:34:14,635 Ga een zwarte koffie voor hem zetten 781 00:34:14,677 --> 00:34:16,095 breng hem dan kleine koekjes. 782 00:34:21,184 --> 00:34:22,143 (klopt op de deur) 783 00:34:22,185 --> 00:34:23,269 Meneer Charbonneau? 784 00:34:23,269 --> 00:34:27,356 - Meester? wat is dit mij waard overijverig vanmorgen? 785 00:34:27,398 --> 00:34:28,816 - Heb je enig idee wat kant zal het leunen? 786 00:34:28,858 --> 00:34:30,777 - Ah, nee, ze bellen mij om het mij niet te vertellen. 787 00:34:30,818 --> 00:34:32,695 Ik ga het tegelijkertijd uitzoeken tijd dan alle anderen. 788 00:34:32,737 --> 00:34:34,280 - In ieder geval hebben we dat gedaan draaien zetten 789 00:34:34,322 --> 00:34:35,656 op Slager overal, wij laten hem niet gaan. 790 00:34:35,698 --> 00:34:36,699 - Dat is essentieel. 791 00:34:36,741 --> 00:34:38,117 - Hier, meester. 792 00:34:38,159 --> 00:34:39,202 (lachen) 793 00:34:39,243 --> 00:34:40,787 - Dat is heel leuk! 794 00:34:40,828 --> 00:34:42,830 - Dat hoeft niet omkopen, je kunt stoppen. 795 00:34:42,872 --> 00:34:44,123 Ze weet het niet meer dat jij dan mij. 796 00:34:44,123 --> 00:34:47,126 - Je zou het eerder kunnen weten iedereen bijvoorbeeld. 797 00:34:47,126 --> 00:34:49,462 Gerechtsgebouw, 17e verdieping, op het kantoor van het hof van beroep. 798 00:34:49,462 --> 00:34:50,838 Om 10.00 uur gaan ze oordeel loslaten. 799 00:34:50,880 --> 00:34:53,174 Neem er een paar exemplaren, bel ons dan. 800 00:34:53,216 --> 00:34:54,634 - Je wilt niet gaan, hè? - Eh, nee. 801 00:34:54,634 --> 00:34:56,636 - Er zal goed zijn te veel journalisten. 802 00:34:56,636 --> 00:34:57,512 Ik ben niet klaar om ze te confronteren. 803 00:34:57,553 --> 00:34:59,472 - Oké. Maakt dat Ik ga er nu heen? 804 00:34:59,472 --> 00:35:01,808 - Nou, ik ben je baas niet, maar je lijkt haast te hebben. 805 00:35:01,849 --> 00:35:03,142 - Ah, omdat jij, jij niet? 806 00:35:03,142 --> 00:35:04,143 - Zelfs als het Hof van Beroep 807 00:35:04,143 --> 00:35:05,269 bestelt een nieuw proces, 808 00:35:05,311 --> 00:35:07,772 Maurice Boucher zal het willen ga naar de Hoge Raad. 809 00:35:07,814 --> 00:35:09,148 - Dat betekent niet dat de Hoge Raad 810 00:35:09,190 --> 00:35:10,108 zal ermee instemmen het te horen. 811 00:35:10,149 --> 00:35:12,276 - Nee, maar als de oordeel is niet unaniem, 812 00:35:12,318 --> 00:35:14,570 voor een rechtsvraag, ze moeten het horen. 813 00:35:14,612 --> 00:35:16,656 Net als bij het Hof van Beroep, er zijn 3 juryleden, 814 00:35:16,697 --> 00:35:19,450 er is er maar één nodig voor ons stel dit 2 jaar uit. 815 00:35:19,492 --> 00:35:21,452 - Behalve dat Boucher dat wel zal zijn toch binnen. 816 00:35:21,494 --> 00:35:23,371 Oké, oké, ik ga weg bij het gerechtsgebouw. 817 00:35:23,412 --> 00:35:25,164 - Je belt ons, toch? - Ja. 818 00:35:35,383 --> 00:35:37,301 - P.V. in het atelier. 819 00:35:37,343 --> 00:35:38,678 - Studio luisteren. 820 00:35:38,678 --> 00:35:41,848 - We staan voor het Steak House van Voltastraat in Boucherville. 821 00:35:41,848 --> 00:35:44,308 Het doelwit ‘parkeerde’ de Ga de parkeerplaats op. 822 00:35:45,685 --> 00:35:47,353 Hij stapt uit zijn voertuig. 823 00:35:48,604 --> 00:35:50,857 Hij is mee 2 kofferdragers. 824 00:35:50,857 --> 00:35:52,108 - Eventuele pleisters? 825 00:35:52,150 --> 00:35:55,862 - Nee, de 2 G’s, de advocaten: Goyette en vervolgens Gascon. 826 00:35:55,903 --> 00:35:58,823 Haast je niet, hij weet het dat we het in het vizier hebben. 827 00:35:58,865 --> 00:35:59,949 - Studio-eenheden. 828 00:35:59,991 --> 00:36:02,285 Het Steakhouse, rue Volta, in Boucherville. 829 00:36:02,326 --> 00:36:03,327 Dit is waar het gebeurt! 830 00:36:05,413 --> 00:36:07,832 (telefoon rinkelt) 831 00:36:07,874 --> 00:36:09,584 -Frankrijk Charbonneau. 832 00:36:11,502 --> 00:36:13,171 Pak een paar exemplaren. 833 00:36:20,636 --> 00:36:22,346 Het hof van beroep oordeelt een nieuwe proef 834 00:36:22,388 --> 00:36:23,431 voor Maurice Boucher. 835 00:36:23,472 --> 00:36:26,893 (geschreeuw van enthousiasme) 836 00:36:28,644 --> 00:36:31,480 - Ik overweeg mijn woorden, dat heb ik niet Ik wil tegen niemand schreeuwen, oké? 837 00:36:31,522 --> 00:36:33,733 Maar dat is het ook kelk van domheid! 838 00:36:33,774 --> 00:36:35,818 Houd mij op de hoogte, want dat, terwijl we spreken, 839 00:36:35,860 --> 00:36:37,904 Ik heb geen mandaat arrestatie voor moeder Boucher, 840 00:36:37,904 --> 00:36:39,405 dan de officier van justitie wie zorgt er voor, 841 00:36:39,447 --> 00:36:40,823 ze staat voor me, ze maakt gebaren naar mij 842 00:36:40,865 --> 00:36:42,074 alsof hij gaat duw jezelf in een vliegtuig. 843 00:36:42,116 --> 00:36:44,452 Sorry, maar dat heb ik niet tijd voor je onzin 844 00:36:44,493 --> 00:36:45,453 Hé, dit is onzin! 845 00:36:45,494 --> 00:36:46,704 - Wist je het nieuws? 846 00:36:46,746 --> 00:36:47,747 - Ja ja. 847 00:36:47,747 --> 00:36:49,707 - Oké, dan ben jij dat ook in een goed humeur? 848 00:36:49,749 --> 00:36:52,251 - Het is omdat ze ruzie hebben om te weten wie hem zal tegenhouden: 849 00:36:52,293 --> 00:36:53,836 Beveiliging, Rijkswacht, de politie van Montreal. 850 00:36:53,878 --> 00:36:55,922 - Ik zal Dominique sturen zoek naar het arrestatiebevel. 851 00:36:55,963 --> 00:36:57,673 Dan probeer je het Beheers het ego van je bazen. 852 00:36:57,715 --> 00:36:58,925 - Ja... Hé, Frankrijk? - Ja? 853 00:36:58,925 --> 00:37:01,427 - Echt, goed gedaan. 854 00:37:01,427 --> 00:37:03,554 - Daar hebben wij het recht niet op deze keer verpesten. 855 00:37:08,726 --> 00:37:09,727 (bellen) 856 00:37:09,769 --> 00:37:11,312 - Ja, baas? 857 00:37:11,354 --> 00:37:12,605 - Waar ben je daar? 858 00:37:12,605 --> 00:37:15,274 - We zijn in Boucherville, op Volta, tegenover het Steak House. 859 00:37:15,316 --> 00:37:16,651 Slager is binnen met zijn advocaten, 860 00:37:16,692 --> 00:37:18,277 feit dat hij zich ervan bewust is, dat is zeker. 861 00:37:18,277 --> 00:37:19,946 - Ja, goed, het is perfect. 862 00:37:19,946 --> 00:37:21,280 Frankrijk zorgt ervoor mandaten, maar daar 863 00:37:21,280 --> 00:37:22,406 beweeg nog niet, 864 00:37:22,448 --> 00:37:24,450 Het lijkt erop dat de bazen dat wel zijn ruzie maken 865 00:37:24,450 --> 00:37:25,743 om te weten wie dat is wie hem gaat tegenhouden. 866 00:37:25,785 --> 00:37:27,578 - O nee... Nee, ik geloof je niet. 867 00:37:27,620 --> 00:37:28,955 - Nee, ik zweer het, het is kinderachtigheid. 868 00:37:28,996 --> 00:37:30,623 Blijf daar dan wacht tot ik je terugbel. 869 00:37:30,665 --> 00:37:32,333 - Oké. Doei. 870 00:37:32,375 --> 00:37:34,335 - Hé... - Wat? 871 00:37:34,377 --> 00:37:36,045 - Ze blijven volhouden weet wie hem zal tegenhouden. 872 00:37:36,087 --> 00:37:37,338 Over een tabotnage gesproken. 873 00:37:37,380 --> 00:37:39,590 ♪ ♪ ♪ 874 00:37:41,467 --> 00:37:43,302 - Ik breng je dit. - Ach! 875 00:37:43,302 --> 00:37:44,387 - Oké. Bewaar een kopie. 876 00:37:44,428 --> 00:37:45,346 Ga naar rechter Courteau 877 00:37:45,388 --> 00:37:47,390 dat hij je tekent een arrestatiebevel. 878 00:37:47,431 --> 00:37:48,724 - Oké. 879 00:37:48,766 --> 00:37:50,059 - Bel Georges daarna. - Ik zorg ervoor. 880 00:37:50,101 --> 00:37:51,769 - BEDANKT! 881 00:38:05,533 --> 00:38:07,368 - Het is dus erg lang... 882 00:38:07,410 --> 00:38:08,536 (bellen) 883 00:38:08,577 --> 00:38:09,787 - Ja? 884 00:38:09,829 --> 00:38:12,331 - Ik, Alain Goyette. Wat ben je aan het doen? 885 00:38:12,373 --> 00:38:13,541 Kom je hem tegenhouden of niet? 886 00:38:13,582 --> 00:38:15,501 - Nou... het is een beetje ingewikkeld voor ons. 887 00:38:15,543 --> 00:38:17,461 Wij wachten om het te weten wie zal hem tegenhouden. 888 00:38:17,503 --> 00:38:19,380 - Het is effectief, het is eng! 889 00:38:19,422 --> 00:38:21,465 - De politie is er altijd een beetje ingewikkeld. 890 00:38:21,507 --> 00:38:23,676 - Aan wie vertel je het... 891 00:38:23,718 --> 00:38:24,802 - Oké. 892 00:38:25,970 --> 00:38:28,514 Hij wil weten wat wij zijn wachten om hem op te halen. 893 00:38:28,514 --> 00:38:31,017 - Het lijkt op jou imbecielen, jij? 894 00:38:31,017 --> 00:38:34,020 - Nou, de rest van ons niet, maar onze bazen, ja. 895 00:38:34,020 --> 00:38:35,479 - Als we hem moesten verliezen... 896 00:38:44,613 --> 00:38:47,700 - Goed. Jean-Roch, je bent er Politie van Montreal, jij... 897 00:38:47,700 --> 00:38:49,994 Een blauwe en een groene, het zou in orde moeten zijn. 898 00:38:50,036 --> 00:38:51,454 Het spijt ons van de rode tinten. 899 00:38:57,168 --> 00:38:59,003 Maurice Boucher, dat ben je onder arrest 900 00:38:59,045 --> 00:39:01,047 voor de moorden op Diane Lavigne en Pierre Rondeau. 901 00:39:01,047 --> 00:39:02,256 Je hebt het recht stil te blijven. 902 00:39:02,298 --> 00:39:05,009 Alles wat je zegt kan en zal tegen je worden gebruikt. 903 00:39:05,051 --> 00:39:06,510 Heb je het goed begrepen? 904 00:39:14,101 --> 00:39:16,896 - Maurice "Mom" Boucher, figuur emblematisch voor de Hells Angels, 905 00:39:16,896 --> 00:39:19,023 werd opnieuw gearresteerd vanmorgen in Boucherville, 906 00:39:19,065 --> 00:39:21,067 aan de zuidkust van Montreal. 907 00:39:21,108 --> 00:39:23,110 Deze arrestatie vindt plaats bijna 2 jaar 908 00:39:23,152 --> 00:39:26,113 na zijn vrijspraak van aanklacht wegens moord met voorbedachten rade 909 00:39:26,155 --> 00:39:29,116 gevangenisbewakers Diane Lavigne en Pierre Rondeau. 910 00:39:29,158 --> 00:39:31,410 Het hof van beroep heeft deze vrijspraak vernietigd, 911 00:39:31,410 --> 00:39:32,703 geloven dat er fouten zijn 912 00:39:32,745 --> 00:39:34,872 hadden besmet het eerste oordeel. 913 00:39:55,893 --> 00:39:57,645 - Sommigen vroegen zich dat gisteren af 914 00:39:57,686 --> 00:40:00,147 wie ging er lopen voor de arme Francis Larrivee, 915 00:40:00,189 --> 00:40:01,941 die werd neergeschoten Dinsdag in Terrebonne 916 00:40:01,982 --> 00:40:04,193 met een honkbalknuppel. 917 00:40:04,235 --> 00:40:06,112 Nou ja, nog een mobilisatie succes, 918 00:40:06,153 --> 00:40:08,614 na een follow-up door journalisten een paar weken geleden, 919 00:40:08,656 --> 00:40:09,782 jonge mensen, complete gezinnen 920 00:40:09,824 --> 00:40:10,783 ging de straat op 921 00:40:10,783 --> 00:40:12,118 nee zeggen tot geweld. 922 00:40:12,118 --> 00:40:14,662 We hadden er 200 verwacht uiteindelijk 2000 mensen 923 00:40:14,703 --> 00:40:15,579 die ging wandelen. 924 00:40:17,581 --> 00:40:20,626 - Hij is de man van Martin en toen ging Dominique kijken? 925 00:40:20,668 --> 00:40:22,545 - Zijn naam is niet Larrivee, zijn naam is Laforest. 926 00:40:22,586 --> 00:40:24,505 Luister, ze hebben het vuur aangestoken aan zijn bar omdat hij dat niet wilde 927 00:40:24,547 --> 00:40:26,465 dat er verkopers zijn van medicijnen binnen. 928 00:40:26,465 --> 00:40:27,633 Dus herbouwde hij zijn bedrijf, 929 00:40:27,675 --> 00:40:29,051 ze keerden terug zie het een tweede keer, 930 00:40:29,093 --> 00:40:30,469 hij zei weer nee, 931 00:40:30,511 --> 00:40:32,721 kijk dan, ze hebben hem net vermoord. 932 00:40:32,763 --> 00:40:33,639 Met een honkbalknuppel. 933 00:40:38,561 --> 00:40:40,938 - Er waren mensen op straat, hè. 934 00:40:40,980 --> 00:40:43,816 2000 mensen... voor hem, die daar was. 935 00:40:43,858 --> 00:40:45,234 - Ja, maar daarmee is het afgelopen, baas. 936 00:40:45,276 --> 00:40:46,610 De verklaring waarop 937 00:40:46,652 --> 00:40:48,612 Ik werk al een jaar, het is klaar. 938 00:40:48,654 --> 00:40:49,989 Daar hebben we 3 grote projecten die draaien. 939 00:40:49,989 --> 00:40:51,490 Ik, ik denk dat we uitgerekend zouden moeten worden 940 00:40:51,532 --> 00:40:52,950 om de te testen nieuwe anti-bendewet. 941 00:40:52,992 --> 00:40:55,035 We hebben het over hoeveel - van mensen? 942 00:40:55,077 --> 00:40:56,829 - We stoppen de Rockers, de nomaden, 943 00:40:56,829 --> 00:40:57,830 een bende sympathisanten. 944 00:40:57,872 --> 00:40:59,623 We hebben het over honderd van mensen in totaal. 945 00:40:59,665 --> 00:41:00,583 - Wanneer is dat gepland? 946 00:41:00,624 --> 00:41:01,917 - Volgend voorjaar. 947 00:41:03,002 --> 00:41:04,587 - Lente 2001. 948 00:41:05,838 --> 00:41:08,048 Het is een mooie naam, dat. O nee, het ziet er goed uit! 949 00:41:09,800 --> 00:41:11,177 Denk er eens over na. 950 00:41:18,934 --> 00:41:19,935 - De eerste regel, 951 00:41:19,977 --> 00:41:22,104 zodra ik sta op, hou je mond. 952 00:41:22,146 --> 00:41:25,524 Ten tweede, wanneer de verdediging stelt je een vraag, 953 00:41:25,524 --> 00:41:26,692 neem de tijd om te reageren. 954 00:41:26,692 --> 00:41:27,943 Eén vraag tegelijk. 955 00:41:27,985 --> 00:41:29,195 - Aangekomen op de snelweg, 956 00:41:29,236 --> 00:41:31,197 hij sloeg op mijn dij om te zeggen dat ik er klaar voor was. 957 00:41:31,197 --> 00:41:33,199 Toen we aankwamen bij de hoogte, dat is waar... 958 00:41:33,240 --> 00:41:34,533 Het is 1000 keer dat ik het vertel, 959 00:41:34,533 --> 00:41:35,910 elke keer is het moeilijker. 960 00:41:35,951 --> 00:41:37,203 - Houd op tik op het hoofd. 961 00:41:37,244 --> 00:41:38,829 Jouw kruisweg niets om mee te beginnen.